Fui entrevistada pelo blog ENTREVISTANDO EXPATRIADOS. É um espaço bem legal onde brasileiros do mundo todo contam as experiências de viver fora da sua terra natal. As histórias são as mais diversas e vale a pena dar uma conferida. A minha estrevista está aqui. Blog this!Recommend on FacebookShare on LinkedinShare on OrkutTweet about itTell a friend

China é a bola da vez e com a aproximação dos Jogos Olímpicos de 2008, achei interessante traduzir uma reportagem da National Geographic España que fala sobre o boom da construção na capital Pequim. A reportagem original é de Ted C. Fishman. Tentei traduzir da melhor maneira possível para o português. Os impressionantes edifícios criados para os Jogos Olímpicos transformaram Pequim na capital mundial da arquitetura mais avançada. O horário de almoço para os pedreiros que estão construindo a torre [...]

Al sur del sur hay un sitio que está olvidado, que está cerrado como un baúl. El viento cruza la calle buscando abrigo, y no hay testigos al sur del sur. No vayas, la rutano es buena -me dicen- no vayas, no vale la pena… El tiempo al sur del sur, se ha detenido, se ha distraído con no se qué. Y el aire es en realidad una gelatina tan cristalina que no se ve. No vayas, la ruta no [...]

Acabo de me lembrar de um fato curioso. Quem tem mais de 15 anos (um pouco menos também) vai se lembrar de um dia do ano 2000, quando todo mundo dizia que seria o fim do mundo. Perguntei ao oráculo Google e não conseguimos descobrir a data exata. Não era na virada do ano. Era um dia qualquer do primeiro semestre de 2000. Lembro desse detalhe porque estava com a minha turma de Projeto de Arquitetura V, sob os cuidados [...]