Às vezes quando estou viajando com meus botões fico pensando que língua (a que a gente fala, tá?) é uma coisa estranha. São tantos idiomas e dialetos que existem no mundo, tanta gente que só se entende entre os seus, e a gente achando que aprendendo um pouco de inglês e outra língua latina já é suficiente para se comunicar com o mundo. Tem gente que tem mais facilidade para aprender novos idiomas. Ouvi dizer que quem tem ouvido para [...]

Você saberia dizer quem são Los Picapiedras? Ou quem é Pedro Picapiedras e seu amigo Pablo Mármol? Pois são, respectivamente, Fred Flintstone e Barney Rubble.

Eu nem sabia que alguém estava pensando em fazer um novo acordo ortográfico também para a língua espanhola. Menos mal que quando soube a decisão já estava tomada. Fui poupada do meu tradicional sofrimento por antecipação. De normas novas basta a da nossa língua portuguesa. Mas as 22 academias de espanhol, reunidas em Guadalajara/México, entram em acordo e decidiram manter a atual ortografia, com algumas recomendações de uso. Os acadêmicos disseram que não querem impor nada, apenas sugerir algumas mudanças. [...]

Você sabia que aqui na Espanha eu sou o arquiteto Glenda Dimuro? Pois é, minha gente. Por aqui tem muitos médicos Anas e Marias que são engenheiros. No início acha muito estranho quando alguém me peguntava: “¿Eres arquitecto?” Ou quando eu dizia: “¿A qué te dedicas?” E uma mulher me respondia: “Soy veterinario”. Como assim? Não sou uma experta na gramática espanhola, mas eu tinha certeza que mulher combina com gênero feminino, ou seja, e neste caso a profissão também [...]