bookmark bookmark  
POSTADO POR Glenda DiMuro 18 COMMENTS

Você sabia que aqui na Espanha eu sou o arquiteto Glenda Dimuro? Pois é, minha gente. Por aqui tem muitos médicos Anas e Marias que são engenheiros. No início acha muito estranho quando alguém me peguntava: “¿Eres arquitecto?” Ou quando eu dizia: “¿A qué te dedicas?” E uma mulher me respondia: “Soy veterinario”. Como assim? Não sou uma experta na gramática espanhola, mas eu tinha certeza que mulher combina com gênero feminino, ou seja, e neste caso a profissão também […]

Categoria: Espanha
POSTADO POR Glenda DiMuro 6 COMMENTS

Uma das maneiras mais divertidas de se aprender um idioma quando ainda estamos no Brasil é escutando música. Música boa, claro. Tem um grupo espanhol que eu adoro e que lhe pode servir como fonte de aprendizagem: Fito&Fitipaldis! Esse clip oficial é ótimo e coincidentemente interessante para quem está aprendendo o idioma. Clica aqui e confere como tenho razão! Blog this!Recommend on FacebookShare on LinkedinShare on OrkutTweet about itTell a friend

Categoria: Espanha
POSTADO POR Glenda DiMuro 9 COMMENTS

O espanhol está cheio de falsos amigos. Calma, não estou dizendo aqui que o povo é cínico e que não conserva boas amizades. Falso amigo é aquilo que a gente também conhece como falso cognato, ou seja, palavras semelhantes, mas com sentidos diferentes. E às vezes, bem diferentes. Alguns são bastante conhecidos: apellido (sobrenome), zurdo (canhoto), rojo (vermelho), salsa (molho), borracha (bêbada), exquisito (algo muito bom, com relação à comida pode ser deliciosa), embarazada (grávida), pegar (colar). Estes são os […]

Categoria: Espanha
POSTADO POR Glenda DiMuro 8 COMMENTS

Ontem deparei com uma notícia no jornal 20 Minutos de Sevilla que me chamou muito a atenção. Custei alguns segundos para entender o que estava escrito e ao princípio pensei que eram aquelas escritas absurdas que se usa na internet, mas não. Pasmem: era andalú! Afinal, se os catalãos, vascos, valencianos e galegos podem, porque o andaluz não? Eu nem sabia que existia uma Sociedade para o Estudo do Andaluz. Ela não apenas existe como defende a existência de um […]

Categoria: Espanha, sevilla
Glenda Dimuro